川贝枇杷膏在美国卖到天价?没那么夸张 关于疗效医生这样说

近日,一条关于“川贝枇杷膏在美国走红”的消息传遍了国内网络,不少媒体相互征引称,由香港某公司生产的一种规格为300ml、国内零售价约为40元的止咳糖浆,在美国“450元一瓶”,甚至“卖到脱销”。

1519781973(1).jpg

 

我们都知道,“ancient Chinese wisdom”(古代中国智慧)对于歪果仁的魅力往往是难以言喻的,之前已有马应龙、拔火罐、云南白药和枸杞,先后在国外收割了不少拥趸。

1519782340(1).jpg

枸杞在国外社交网络上也是网红。

我们也能理解,凡是进口商品,由于运输和分销过程中产生了成本,其售价总比在原产国贵上不少。但是从40元到450元?并且卖到脱销?这些说法还是震惊了我们。南都记者随即做了一番查证。

 

川贝枇杷膏走红北美?是的。

价格奇高?并没有。

 

“450元一瓶”的数字从哪里来?最初的源头是《华尔街日报》2月22日的一则报道。该文从一名久咳不止的纽约男子(有一位30年前曾在香港居住的女友)被枇杷膏治愈、并向众多亲友推荐的个案出发,描述了这一中草药配方在纽约引发的销售热潮:“既有止咳含化片的形式,也有更常见的10盎司(约300ml)瓶装,在(美国的)中国市场和药店大约卖7美元,而电商网站的第三方卖家售价至高则有70美元(约合442元人民币)。”

 

原文:

The remedy……is sold both in cough-drop form and more commonly in 10-ounce bottles in Chinese markets and Chinese pharmacies for approximately $7 as well as online through third parties for up to $70.

 

2月27日,南都记者在美国最大的电商网站亚马逊(Amazon)上,以“Pei Pa Koa”(枇杷膏)为关键词进行检索,共找到了96种商品,其中带有“亚马逊推荐”(Amazon's Choice)标签的卖家,对于10盎司(约300ml)瓶装的报价为25.83美元,并且为3瓶装。目前显示为“备货充足”(In Stock)状态。25.83美元/3瓶,约合每瓶56元人民币,比之于国内40元的售价,浮价空间可称合理。


webwxgetmsgimg.jpg


其余卖家对于此规格的报价也大多为每瓶十几美元至二十几美元区间。一些网络文章截图上显示的60-100美元报价,实际上为3瓶装或6瓶装。

3pinghe6ping.png


而在专营草药饮食补充剂(Herbal Supplement,枇杷膏在美国属于这一类别)的美国网站Vitacost上,粗略观之也可发现,销路最好的商品价格基本属于这一范围。

webwxgetmsgimg (4).jpg


我们无法排查到历史上某一时刻、个别卖家给出的畸高报价,或者美国某些地区没有库存的情况,但是至少在目前,美国人民通过网络,还是能以较为合理的价格买到他们心心念念的中国糖浆。

 

至于纽约的各大中国超市,以及唐人街的华人药房,其实也并不是普遍受惠于枇杷膏这个“爆款”。《华尔街日报》的上述文章援引了纽约一位Chen姓老板的言论:“突然间,每个人都在谈论它。华人早在很久之前就知道了,不过现在都是洋人顾客来询问。”在他的店里,一瓶枇杷膏的售价仍维持在7.80美元。纽约华人网站“我爱纽约网”也称,在唐人街,“遍地都有卖的枇杷膏价格并未受丝毫影响”,每瓶售价6至7美元。包厘街某药房的主理人梁先生惊异于每瓶70美元的“网络最高价”,他发现最近此款枇杷膏的销量稍微见涨,但价格一直纹丝不动。

 

此外,在网传枇杷膏最为风靡的纽约和加州,南都记者向在当地的两位中国留学生做了求证,他们分别回复“没有听说”。

 

看来,在美国的上述地区,枇杷膏的确因为此次的流感肆虐俘获了新一波美国人的芳心,但这股“热潮”并非一些文章所渲染得那样普遍。

 

媒体集中曝光带来的切实结果是,该药品最为知名的生产商、在香港上市的医药集团股价狂涨,至今保持着这样的走势。

1519782116(1).jpg


“网红”川贝枇杷膏的主要成分,包括:川贝母、枇杷叶、南沙参、茯苓、化橘红、桔梗、法半夏、五味子、瓜蒌子、款冬花、远志、苦杏仁、生姜、甘草、杏仁水、薄荷脑。辅料为:蜂蜜、麦芽糖、糖浆。

关于川贝枇杷膏的疗效问题,南都记者也向中医和西医药学专家求证。

在中医看来,川贝母是常用中药,传统的功效是润肺、止咳、化痰,而在添加了拥有同样功效的枇杷叶等中药材后,其对于咳嗽相关的肺部疾病确实有着特殊的功效。由于枇杷膏中含糖量较高,糖尿病患者不建议服用,高糖的食物容易生痰之余,还会增加痰的粘度,服用枇杷膏也应避免过量。有些枇杷膏还添加了红花,孕妇不宜吃。

在专业药学专家看来,“对于病毒或细菌引起的感冒而言,这一药物并非治疗感冒本身,而是缓解感冒引发肺部不适尤其是咳嗽等症状。”



南都记者 侯婧婧 王道斌

编辑 张亚莉

部分素材摘自《金融时报》、中国日报网、我爱纽约网


微信图片_20171108142422.jpg